Delete a tool by ID.
curl --request DELETE \ --url https://api.promptfoundry.ai/sdk/v1/tools/{id}
{ "success": true }